Mise à jour des traductions pour SubscribeToComments et Subscribe2

J’ai mis à jour et apporté quelques petites modifications aux traductions des deux extensions SubscribeToComments et Subscribe2.

Subscribe2 est une extension qui permet aux lecteurs de son blog de s’abonner aux articles de leur choix et de spécifier une ou plusieurs catégories pour lesquelles ils souhaitent être informés des nouvelles publications. (La toute nouvelle version ne fonctionne pas avec toutes les installations de WordPress 2.9, mais le développeur de Subscribe2 propose une solution pour ceux, dont je fais partie, pour lesquels le plugin n’est pas opérationnel.)

SubscribeToComments permet aux lecteurs de son blog de s’abonner aux commentaires d’un ou plusieurs articles.
Cette extension n’est plus mise à jour depuis longtemps contrairement à Subscribe2.

Pour les utilisateurs qui ont installé les deux extensions sur leurs blogs, j’ai modifié légèrement la traduction afin de mieux faire apparaître dans les options lequel des deux plugins est concerné. Même moi je m’y perdais 😉

N’hésitez pas à me faire part de vos remarques ou de vos suggestions si vous souhaitez de nouvelles améliorations.

Fichiers de traduction pour Subscribe2

  • télécharger le fichier ci-dessous ;
  • le décompresser et télécharger les fichiers obtenus dans le répertoire wp-content/plugins/subscribe2.

Fichiers de traduction pour SubscribeToComments

  • télécharger le fichier ci-dessous ;
  • le décompresser et télécharger les fichiers obtenus dans le répertoire wp-content/plugins ; attention, il s’agit d’une exception à la règle suivie dans WordPress : le fichier .mo ne doit pas être téléchargé dans le répertoire du plugin (1) !


Ecrit par Lise - Site

  1. Voir les explications données par Jack à ce sujet []

2 commentaires pour “Mise à jour des traductions pour SubscribeToComments et Subscribe2

  1. Bonjour Lise,

    j’utilise la version 5.2 de Subscribe2 et WordPress 2.9.1.
    J’ai installé les fichiers de traduction FR que vous fournissez mais tout ce qui concerne Subscribe2 est resté en anglais.
    J’ai même créé un sous-répertoire « languages » pour y mettre les fichiers .po et .mo mais cela n’a été d’aucune utilité non plus.
    Avez-vous une idée du problème ?
    A date, je traduisais à même le code les parties devant s’afficher en FR. Seulement, à chaque mise à jour du plugin je devais recommencer le boulot. Me suis dit que le francisé pour de bon serait intéressant 🙂

    Merci et bonne journée.

    F.

  2. Vous avez bien installé les fichiers de traduction dans le répertoire subscribe2 ? je n’ai pas encore testé avec WP 2.9.1, je n’ai rencontré aucun souci avec la version 2.9.

    Me suis dit que le francisé pour de bon serait intéressant

    D’où l’intérêt des fichiers de traduction 😉 sinon, pourquoi me donnerais-je tant de mal ? 😉

Les commentaires sont clos.