Personnaliser les barres d’outils d’Opera

Quand on (ré)utilise un nouveau navigateur, on cherche bien sûr à le personnaliser selon ses besoins. J’ai décrit dans un précédent article les fonctionnalités du navigateur Opera, sorti récemment en version 10.

Pour personnaliser une barre d’outils sous Opera, rien de plus simple :

  • effectuez un clic droit sur une barre d’outils puis sélectionnez Personnaliser > Apparence ;
  • toutes les barres d’outils s’affichent ;
  • déplacez ensuite les éléments d’une barre d’outils vers une autre.

Dans les images ci-dessous, j’ai placé la barre de recherche et le bouton « suivant » dans la barre d’état du navigateur (celle qui se trouve au bas de la fenêtre) pour retrouver les mêmes fonctionnalités que sous Firefox !

On peut aussi depuis l’onglet Bouton déplacer les éléments vers une barre d’outils. Pour supprimer un bouton, effectuez un clic droit sur celui-ci puis choisissez Personnaliser > Enlever de la barre d’outils.


Ecrit par Lise - Site

17 commentaires pour “Personnaliser les barres d’outils d’Opera

  1. Espiegle
    7 décembre 2013 à 21:00

    Bonjour,

    OPERA paraissait intéressant (notamment grande rapidité) mais impossible d’intervenir dans la barre d’outils ( d’ailleurs dans OPERA où est-elle ? qu’est-ce que c’est ?).
    Donc impossible d’ajouter des signets , enfin rien.
    Merci de m’expliquer si c’est possible.
    Bien à vous.
    JP

    • 7 décembre 2013 à 22:35

      Les signets sont remplacés par les vignettes d’accès rapide. Dans la barre de menu, il faut cliquer sur Fenêtres > Importer les signets, pour récupérer ses anciens signets.
      Dans l’aide d’Opera, les nouvelles fonctions sont décrites, cela devrait vous permettre de vous y retrouver !

  2. Espiegle
    9 décembre 2013 à 10:53

    Bonjour,
    Merci de m’avoir répondu diligemment mais dans OPERA je ne sais toujours pas où trouver la barre d’outils pas plus que la barre de menus.
    Ce qui m’intéresserait surtout c’est de pouvoir intégrer un bouton Traducteur en ligne.
    Mais quand je lis vos suggestions j’ai l’impression de ne pas disposer du même OPERA.
    JP

    • 9 décembre 2013 à 19:22

      De quelle version d’Opera disposez-vous ? Pour ma part, j’utilise Opera 18.0. Dans cette version, contrairement à celle que je décrivais lorsque j’ai écrit cet article, je n’ai effectivement pas de barre d’outils. Mais la barre de menu, elle, est bien présente, avec les menus Opera, Fichier, Editer…

      Pour insérer une fonction de traduction en ligne, peut-être une extension existe-t-elle. Les extensions disponibles sont accessibles en ligne à cette adresse, par exemple Yandex.Translate, Translate.

      Sinon, dans le menu Aide, l’aide en ligne vous apportera sans doute des explications utiles.

  3. Espiegle
    10 décembre 2013 à 09:48

    Bonjour Lise,

    Merci encore de me consacrer tout ce temps. Héla mon problème n’est toujours pas résolu.
    Je dispose d’OPERA 18.0 mais dans la barre de menus apparaissent seulement: éditer; recharger; supprimer.
    Et les adresses que vous m’avez signalées sont invalides mais ce n’est pas grave car je peux accéder aux extensions mais apparemment ça ne résout pas mon problème.
    Etrange que nous n’ayons pas accès à une barre d’outils et à une drôle de barre des menus.
    Bien à vous.
    JP

    • 10 mars 2014 à 12:55

      Une réponse un peu tardive… Effectivement, la personnalisation est un peu laborieuse, mais l’aide d’Opera détaille bien les procédures. Par exemple, pour disposer d’une barre de signets, il faut aller dans Afficher > Afficher la barre de signets. Même si les signets d’une ancienne version n’apparaissent plus, ils n’ont pas disparu pour autant, on peut les importer depuis Fenêtre > Importer les signets. Ce n’est pas très intuitif, mais ça fonctionne !

      Quant aux extensions et thèmes, ils sont accessibles depuis le menu Fenêtre.

      • VirginieBo
        9 juillet 2019 à 11:56

        Bonjour, mon aide opera est en anglais… Je ne comprend pas tout. Savez-vous comment y remédier, s’il vous plait???

        • 9 juillet 2019 à 22:19

          Bonsoir,
          Je ne crois pas que l’aide ait été traduite, la mienne est également en anglais.

          • 9 juillet 2019 à 22:21

            Dans la liste déroulante en bas de la fenêtre d’aide, le français n’est effectivement pas présent.

  4. gérard64
    17 février 2014 à 16:55

    bonjour 🙂

    je viens confirmer ce qu’a écrit Espiegle, je viens de quitter Firefox et j’ai installé Opera qui est super rapide mais quand il est question de le personnaliser, là c’est une autre histoire….franchement ce n’est pas très grave mais bon,
    les thèmes proposés dans le menu «  »personnaliser » » personnalisent l’écran pas les boutons.

    Allez, il y a des choses plus graves, bienvenue chez moi Opera !!!
    Bonne journée à tous et toutes

  5. 10 mars 2014 à 15:55

    Bonjour,

    Depuis j’ai résolu à peu près tous mes problèmes dans « réglages » mais j’aimerais bien que les fichiers que je reçois par mail s’exécutent automatiquement sans qu’il soit nécessaire de cliquer et ça je n’ai pas trouvé.
    Bonne fin de journée.
    JP

  6. 4 février 2019 à 10:30

    Comment metre apparente en haut a gauche la barre d’outils avec la version Opéra 58.0
    Merci de votre réponse
    Cordialement

    • 4 février 2019 à 11:33

      Bonjour,
      En cliquant sur le menu Afficher il me semble, et en choisissant la barre que vous souhaitez voir apparaître.

  7. 5 février 2019 à 09:33

    Dans menu 58.0 il n’y a pas de sous menu afficher
    Cordialement

    • 5 février 2019 à 12:11

      Je dispose de la version 58 sous macOS. J’ai bien une barre de menu en haut avec « Afficher » qui déroule un sous-menu.

      Opera 1

      Opera 1

  8. MARGUIER
    8 février 2019 à 11:20

    Je n’ai rien de cela et je suis sur windows 10. Et une autre chose quand je vais sur aide de Opera tout est en Anglais qui pour moi est un probleme ayant un Anglais primaire. Peut on convertir aide Opera en Francais.
    Cordialaement

    • 8 février 2019 à 12:09

      Désolée de ne pouvoir vous aider davantage, je n’ai aucun PC Windows sous la main !
      Quant à l’aide, elle n’existe effectivement qu’en anglais.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Laisser ces deux champs tels quels :

Protégé par Invisible Defender. 270 264 spammeurs ont vu s'afficher une page d'erreur 403.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.