Subscribe-to-comments enfin en français

Grâce à Jack, la traduction du plugin qui vous permet de vous abonner aux commentaires postés sur ce blog est enfin effective.

Vous recevrez donc dorénavant des notifications en français. C’est mieux, non ? 😉

Pour ceux d’entre vous qui souhaiteraient utiliser ce plugin sur leur blog, une fois le plugin téléchargé dans le répertoire wp-content/plugins, il faut installer le fichier subscribe-to-comments-fr_FR.mo (1) (contenu dans le fichier zip ci-dessous) dans le répertoire wp-content/plugins, et non dans le répertoire wp-content/plugins/subscribe-to-comments.

Il s’agit sans doute d’une erreur du programmeur du plugin qui n’a pas dû indiquer le bon chemin dans son script.

J’ai déjà apporté aujourd’hui quelques corrections aux fichiers de traduction, n’hésitez pas à vous rendre sur la page Les plugins que j’ai traduits en français pour vérifier si une nouvelle traduction est disponible.


Ecrit par Lise - Site

  1. Le fichier zip contient deux fichiers, un fichier avec l’extension .po qui est le fichier de traduction que je réalise avec Poedit, et un fichier .mo, qui est le fichier compilé et qu’utilise le plugin afin d’être traduit. []

28 commentaires

Ecrire un commentaire»
  1. […] existe d’ailleurs une version francisée de ce plugin. Pour moi, STC est un des plugins les plus importants. Je l’ai déjà dit il y a […]

  2. Ced

    Je viens de tester avec Subscribe To Comments 2.1.2, ça ne fonctionne pas chez moi :s

  3. bonjour
    petite question !
    comment fais tu pour avoir ”prévenez-moi des commentaires par email”
    moi cette phrase elle est en anglais !!
    tu pourrais me dire comment tu as fait.

    merci beaucoup

  4. Il suffit d’aller dans les options du plugin via Réglages/Subscribe to Comments 😉

  5. marquepub

    merci beaucoup pour cette traduction

  6. Manuel

    Salut et merci pour la traduction.
    Sinon le fichier .po on le met ou ? il sert à quoi ?

    Merci par avance pour ta réponse 🙂

    1. Le fichier .po n’est utile que pour le traducteur ou les utilisateurs qui voudraient modifier la traduction. En général, on le place dans le même répertoire que le fichier.mo. Mais on peut aussi le supprimer, il n’a aucune utilité pour le fonctionnement du blog ou du plugin.

  7. Manuel

    Merci pour cette réponse rapide. Je me coucherais moins bête ce soir 😉 . Bonne journée.

  8. Ce plugin est vraiment indispensable, merci à vous

  9. Plugins indispensables…

    Un blog est un peu le journal personnel de son auteur. Mais le point fort de ce type de site est de permettre aux lecteurs de participer, de laisser leurs impressions et leurs avis via les commentaires.
    Avec la multiplications des blogs, on finit par n…

  10. Merci pour la traduction, il faut mettre dans la description qu’il faut au préalable installer le plugin ensuite mettre les fichiers de langue avec.

  11. C’est ce que j’ai écrit 😉

    une fois le plugin téléchargé dans le répertoire wp-content/plugins, il faut installer le fichier subscribe-to-comments-fr_FR.mo (contenu dans le fichier zip ci-dessous) dans le répertoire wp-content/plugins, et non dans le répertoire wp-content/plugins/subscribe-to-comments.

  12. Merci bien pour cette traduction 🙂

  13. Kev

    Super! Merci beaucoup pour cette traduction.

  14. Christophe

    Un grand merci

  15. Ça faisait des jours que j’essayais de modifier le code pour le traduire… en vain. Merci!

  16. Merci pour la traduction c’est bien appréciable 😉

  17. merci pour ce lien
    mais je doit etre bete
    et pourtant je suis pas blonde
    j’ai installer subsrive to comment ds pluggins
    ensuite j’ai téléchargé ta traduction que j’ai mis ds pluggins aussi
    et bien j’ai bien une interface dans mon administration
    mais sur mon blog je n’ai rien qui apparait

  18. Bonjour ! ça fait un bon moment que je recherche un telle extension sans succès ! Je viens de l’installer et ça fonctionne bien sur mon blog.

    Merci pour la traduction 🙂

  19. nico

    Tres bonne traduction…merci !!
    Nico

  20. Indispensable !
    Bon si comme moi vous pensez que la traduction du plugin va permettre d’avoir un beau « Prévenez-moi des commentaires par mail. » détromper vous! Cela fait 2 heure que j’ai mis les fichier en place (pris sur un autre blog) et que je cherche pourquoi le texte à coté de la case à cocher est toujours en anglais lol

    Merci Lise pour pour cet article qui près de 4 ans après sert encore 🙂

    Alain

  21. En effet, merci pour ce fichier de langue française, je confirme que ça marche toujours en 2011 à croire que le plugin ne subit plus de mise à jour importantes donc stable!

    1. Non, le plugin n’a pas été mis à jour, mais tant qu’il fonctionne, pourquoi s’en faire 😉

  22. Oui c’est sûr, donc il est stable, mais n’y aurez t-il pas un autre plugin plus récent et plus simple également, juste une notification sans validation par exemple, ça serait cool si quelqu’un en connaît un car j’ai cherché mais pas trop trouvé, snif!!

  23. Merci,
    C’est beaucoup plus mieux dans ce blog mais dans le mien il existe déjà ce plugin pour wordpress Je ne suis pas experte j’ai oublié le nom

    1. Pour trouver la liste des plugins installés sur son blog, depuis le panneau d’administration du blog, cliquer sur le menu Extensions 😉

Laisser un commentaire

Votre adresse mail ne sera jamais rendue publique ni utilisée.

*Si vous écrivez un commentaire ici pour la première fois, celui-ci ne sera publié qu'après validation par un administrateur du blog. Ne l'envoyez pas plusieurs fois !
*Bien sûr, tout commentaire injurieux, publicitaire ou spam sera supprimé.
*C'est à vous maintenant !

(obligatoire)
(obligatoire)

Laisser ces deux champs tels quels :

Protégé par Invisible Defender.


  • Mentions légales
    Les différents éléments du Blog de Lise restent la propriété de leur(s) auteur(s) respectif(s).